martes, noviembre 01, 2005

Alucinas pepinillos

Lo más curioso de vivir en Chile (para un español, quiero decir) son las diferentes expresiones que te vas a encontrar, y las palabras que significan otra cosa. Ya no hablamos de la famosa Polla de Beneficencia, sino de cosas como zapallo/calabaza, tacataca/futbolín, polera/camiseta... Y si entramos en el mundo de la carne, perdidos estamos: antepecho, lomo vetado, asiento, posta, costeleta...

1 comentario:

Rosi dijo...

LENGUADO: meiga
MORCILLO: jarrete
HINOJO: fiuncho
COLETA: chicho
ECHAR EL POLVO: tirar la basura (de esto ya te hablé...)
CARETA DE CERDO: cachola
Y para rematar, ellos 'no echan gasolina': 'HACEN GASOLINA!!' ¿?

Por si te sientes aliviado...